SI NO VISUALIZA CORRECTAMENTE ESTE MENSAJE, POR FAVOR, HAGA CLICK AQUÍ
eLcueNtahíloS●8 SEPTIEMBRE 2008
Boletín sobre edición, nuevas tecnologías y cultura
editado por puertoNORTE-SUR
::: "Turquía en todos sus colores" es la principal atracción de la Feria del Libro de Frankfurt 2008 ::: ::: Los trailers de los libros, nueva tendencia del sector editorial
::: Alfons Mucha llega a Caixa Forum Barcelona :::
::: Libros digitales y autores :::
::: Web: Papel en blanco:::
::: Nuestras novedades: Presentación de Agua Imaginada en la Casa de América Latina de París :::
::: Nuestros recomendados :::
::: "Turquía en todos sus colores" es la principal atracción de la Feria del Libro de Franfurt 2008 :::
Bajo el lema “Turquía en todos sus colores”, la próxima Feria del Libro de Frankfurt, que se celebrará del 15 al 19 de octubre, homenajeará a la cultura y literatura turcas. El público internacional que acuda a la más importante Feria del sector del libro del mundo podrá profundizar en el amplio espectro de la literatura turca y aprender acerca de la herencia cultural de este interesante país.
Se celebrarán cerca de 250 eventos, entre ellos lecturas, reuniones musicales, representaciones teatrales, etc. Participarán en los actos alrededor de 350 escritores y traductores, entre los que destacan Orhan Pamuk y jóvenes voces del panorama literario turco como Aslı Erdoğan, Elif Şafak y Şebnem İşigüzel. 4000 metros cuadrados de exposición serán dedicados al país invitado de honor, dentro de los cuales se celebrará la exhibición “The Journey of Writing to Anatolia”, que explora el desarrollo de la escritura y la narración de historias en la literatura turca.
Por otra parte, Liber 2008 reunirá del 8 al 10 de octubre a alrededor de 700 editoriales y empresas en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona. En esta edición participarán unos 300 expositores directos de 16 países. En su apuesta por la internacionalización, Liber ha invitado este año a más de 600 compradores de 60 nacionalidades. Destaca la participación de empresas de países latinoamericanos como Argentina, Colombia, México o de otros continentes como Estados Unidos, Canadá, Rusia, Marruecos, China, Japón y muchos profesionales de Europa. Este año, la cultura invitada de honor será Québec , provincia francófona del Canadá.
::: Los trailers de los libros, nueva tendencia del sector editorial :::
La red permite a las editoriales, especialmente a las pequeñas y medianas, disponer de medios de promoción hasta hace poco insospechados y de un coste asequible. Una de estos medios es la realización y difusión de “trailers” de libros, pequeñas películas promocionales que presentan el argumento y la apariencia de los nuevos títulos editados. Las películas se publican en las propias webs de las editoriales y en páginas de consumo masivo como www.youtube.com. Esta promoción es especialmente interesante para títulos ilustrados, ya que permiten que el lector se acerque a las páginas del libro y pueda comprobar la belleza de las imágenes. En España podemos ver el uso de este procedimiento por parte de editoriales como Nordica, que en su página web www.nordicalibros.com en este momento alberga una presentación de su título “El proceso” de Kafka. En puertoNORTE-SUR también nos hemos sumado a esta tendencia, y tanto en nuestra página web, como en nuestro canal en youtube http://www.youtube.com/user/puertonortesur, se puede contemplar un pequeño vídeo sobre nuestro título Agua Imaginada. Además, en páginas como http://booktrailers.ning.com/ miles de usuarios muestran sus propios trailers de libros.
::: Alfons Mucha llega a Caixa Forum Barcelona :::
El 19 de septiembre se inauguró en Caixa Forum Barcelona la exposición Alphonse Mucha – Seducción, modernidad y utopía. La muestra, que tuvo un gran éxito en fechas precedentes en Madrid, presenta un apasionante recorrido por el arte de un autor que dio impulso al estilo Art Nouveau y cuya obra es aún referente para creadores y publicitarios. La exposición se estructura a partir de cuatro grandes núcleos temáticos, Teatro, Belleza, Misterio y Modernidad y abarca las distintas facetas creadoras del autor. Mucha no solo fue un afamado autor de carteles publicitarios, sino que también adquirió renombre por su creación de vestuarios y carteles para el teatro, su producción como fotógrafo y su proyecto “La epopeya eslava” donde trató de reflejar a las gentes y tierras de su región de origen. Dentro de sus producciones para el teatro se encuentran algunas de las obras más conocidas por el gran público, los espectaculares carteles dedicados a Sarah Berndhart. La exhibición, que se podrá visitar hasta el 18 de enero de 2009, es fruto de la colaboración entre la Fundación ”la Caixa” y la Mucha Foundation, entidad que vela por la conservación y divulgación de la obra del artista.
Javier Celaya, vicepresidente de la ARDE (Asociación de Revistas Digitales de España).
eLcueNtahíloS tuvo el placer de entrevistar en su número de mayo a Javier Celaya, socio-director de Dosdoce.com y vicepresidente de la Asociación de Revistas Digitales de España (ARDE). Celaya nos habló de como las nuevas tecnologías sociales están modificando notablemente el modo en que las editoriales se comunican e interactúan con sus públicos. Parece una realidad indiscutible que parte del futuro del sector editorial español depende en buena medida de su capacidad de adaptación al mercado de Internet y a las tecnologías digitales.
En declaraciones a la Agencia EFE, que han recogido gran número de medios en Internet, Celaya ha insistido en el hecho de que las editoriales no se han lanzado aún al negocio de los libros digitales, a pesar de que supone una gran ventaja para el autor, que con las nuevas plataformas recibe aproximadamente un 80% de los beneficios de la venta. Lulu y Bubok son dos de estas plataformas que "se ahorran costes de impresión y distribución, riesgos que en el modelo tradicional asume el editor".
Según declaró Celaya a eLcueNtahíloS, "Las nuevas tecnologías permiten a los autores ampliar las posibilidades de elegir los derechos de autor que más les convenga para publicar sus contenidos. Todo autor tiene derecho a publicar su obra bajo el modelo tradicional de copyright, pero ahora podrá exigir mayores contraprestaciones por la cesión de los derechos de edición en formato digital dado que se eliminan muchos intermediarios y costes".
La red alberga numerosas bitácoras colectivas dedicadas al mundo del libro, autores que se reúnen para, en la mayoría de los casos, ofrecernos críticas y recomendaciones literarias. www.papelenblanco.com es en parte una web que recoge valoraciones de libros, pero destaca por incluir también noticias relevantes del sector editorial. Diez son los autores de esta página, entre ellos traductores, escritores y editores.
::: Nuestras novedades: Presentación de Agua Imaginada en la Casa de América Latina de París:::
El 26 de septiembre se presentará en la Casa de América Latina de París el libro Agua imaginada, publicado por puertoNORTE-SUR. El objetivo de la Casa, desde su nacimiento en 1946, es servir, reforzar y desarrollar las relaciones e intercambios de toda naturaleza entre Francia y los veinte países de América Latina. Sus actividades revelan la diversidad de las expresiones culturales y sociales de estas naciones. Las espectaculares ilustraciones de Inti Ansa, artista franco-mexicana, para Agua imaginada, tienen una raíz intercultural que se mostrará en el incomparable entorno de la institución.
En pocas semanas esta elegante novela sobre el amor se convirió en un auténtico éxito de ventas en Italia. En Francia y Alemania sucedió exactamente lo mismo cuando se tradujo. Estamos seguros de que la elegancia estilística y la sutileza del argumento le valdrán tantos éxitos en España como en el resto de Europa.
Sleep through the static
Jack Johnson
Compuesto con guitarra eléctrica y grabado en Los Ángeles, esta es la apuesta de Jack Johnson para 2008. Es sin duda su disco más rockero ya que la mayoría de sus trabajos han sido acústicos, sin embargo, a pesar del cambio de instumento, consigue mantenerse fiel a su sonido.
El primer single del álbum, compuesto de 14 canciones, es Angel y fue, según cuenta el cantante, un regalo para su mujer. El propio artista comenta que su disco es
"...Un álbum con canciones que van sobre niños, sobre el mundo en el que crecerán, un mundo de guerra y amor, y odio, y tiempo y espacio. Canciones de despedida de la gente a la que amas y pierdes".
La vida es un juego caprichoso de encuentros y desencuentros y las cosas pasan cuando tienen que pasar. A Abuela, por ejemplo, todo le llega con retraso, cuando ya no espera nada de la vida: un matrimonio tardío con un hombre que se casa con ella sólo para saldar una deuda con la familia que le hospeda, o un amor que le llega inesperadamente en un Balneario, adonde ella acude para tratar esos odiosos cálculos renales, causa de sus continuos abortos: su «mal de piedras». Este mal terminará identificándose con esas piedras que todos llevamos dentro. Nudos, heridas que parecen no disolverse nunca y con las cuales nos vemos obligados a convivir. ¿Cómo curarlas? Abuela tendrá la suerte de encontrar al Veterano. Los demás tendremos que vivir para descubrirlo…
Robinson Crusoe.
Una novela en imágenes, inspirada en la obra de Daniel Defoe con un comentario de Leonardo Padura Fuentes. Ajubel. Ed. Media Vaca
Este libro, que pasa por ser uno de los clásicos indiscutibles de la literatura infantil y juvenil, es también una de las obras peor conocidas de todos los tiempos. Poca gente ha leído en realidad el texto original, y sin embargo todo el mundo conoce alguna de las múltiples versiones recortadas y adaptadas del clásico. De todas las ediciones mutiladas, ésta de Media Vaca es seguramente la que ha ido más lejos, puesto que se trata de un libro sin palabras. Es también la primera obra totalmente en colores de la editorial, cuyos libros, además de por su cuidado, se han caracterizado siempre por el uso de las dos tintas.
:::